AdamKB, akcja rozgrywa się na statku. Pierwsze wydarzenia mają miejsce w jednej z kajut statku - małej kajutki służącej jako gabinet - myślę więc, że określenie alkierz (jak sam przytoczyłeś, mały boczny pokój) użyte jest poprawnie i dobrze definiuje przedstawiane przeze mnie pomieszczenie. Mogę się mylić.