Więcej Sapkowskiego w USA
Wydawnictwo Orbit Books oficjalnie poinformowało czytelników, że w 2020 roku na rynek anglojęzyczny trafią kolejne książki Andrzeja Sapkowskiego. Będzie to Trylogia Husycka.
Historyczno-fantastyczna opowieść o historii Polski, Śląska i Czech to dość trudny orzech do zgryzienia dla Amerykanów i angielskiego tłumacza – przekładem zajmie sięDavid French, który pracował też nad cyklem wiedźmińskim. Kibicujemy projektowi, jakkolwiek nieco się go też obawiamy – mamy nadzieję, że zostanie przyjęty pozytywnie. Warto też przypomnieć, że czytelnicy oraz sam Sapkowski uwa zają Narrenturm i kolejne części za najlepsze książki AS-a.
Nota wydawcy:
Świat nie zginął i nie spłonął. Przynajmniej nie cały.
Ale i tak było wesoło.
Zwłaszcza Reinmarowi z Bielawy, zwanemu także Reynevanem, zielarzowi i uczonemu medykowi, spokrewnionemu z wieloma możnymi ówczesnego świata. Młodzieniec ten, zakochawszy się w pięknej i obdarzonej temperamentem żonie śląskiego rycerza, przeżywa niezapomniane chwile miłosnych uniesień.
Do czasu, kiedy wyłamując drzwi, wdzierają się do komnaty krewniacy zdradzanego małżonka.
I w tym momencie Reynevanowi przestaje być wesoło.
Komentując Reynevanową skłonność do zakochiwania się, Zawisza Czarny, "rycerz bez skazy i zmazy", stwierdził: "Oj, nie umrzesz ty, chłopaczku, śmiercią naturalną!"
Zawiszę, wziętego do niewoli, wkrótce ścięli Turcy.
A co z Reynevanem?
Źródło: Polter.pl, Orbit
