Profil użytkownika


komentarze: 5, w dziale opowiadań: 5, opowiadania: 1

Ostatnie sto komentarzy

Fakt. Fall oznacza -spadać opadać. I woodfall faktycznie można przetłumaczyć na : zwalone, opadłe drzewo. Ale ja nie wytykam że źle zrozumiał, czy przetłumaczył. Tylko grzecznie wytłumaczyłem, że nie oto chodziło. I ja się nie denerwuję. Jeżeli na prawdę tak to wygląda to przepraszam. :( Porostu chodziło o to że wioska założona jest niedaleko wodospadu, więc analogicznie część fall jest od słowa waterfall – wodospad. Ale zgoda na następny raz postaram się uzywać bardziej polskich nazw. :)

I love Fantasy and green pigs from game Anrgy Birds!

Zalth możliwe, ale tak jak powiedział kolega powyżej, po angielsku wszystko lepiej brzmi. Ja od zawsze, miałem większe problemy z językiem ojczystym niż angielskim ( z ang mam 6). Poza tym twe tłumaczenie jest błędne bo fall, to od waterfall ( wioska jest z drzewa, a obok niej znajduje się wodospad i rzeka). Oczywiście zdaje sobie sprawę że mogłeś nie wiedzieć o co mi chodzi. W dodatku faktycznie, akcja nie rozgrywa się w średniowiecznej Polsce, tylko gdzieś indziej. Nawet nie wiem czy winnym kraju, wymiarze, czy na planecie innej, bo jeszcze o tym nie myślałem. :)

I love Fantasy and green pigs from game Anrgy Birds!

Ostatnie pytanie: Co oznacza ta, złota gwiazdka która pojawiła się w poczekalni, obok mojego tekstu? I jeszcze raz serdeczne podziękowania za wszelkie rady, podpowiedzi i wytknięte błędy. To mi tylko pomoże :)

I love Fantasy and green pigs from game Anrgy Birds!

Robię notatki, i nikomu nie pokazuję, ale na telefonie bo przez dysgrafię, się mógłbym sam po sobie nie doczytać ( nie żartuję) :)

I love Fantasy and green pigs from game Anrgy Birds!

Dziękuje za wszystkie rady. :D Na następny raz faktycznie postaram się pisać opisy krótsze i bardziej sensowne. Postaram się też walczyć z chorobą ( jeżeli można to tak nazwać). Po prostu od zawsze lubiłem opowiadać i pisać takie bajki dlatego pomyślałem sobie: “Hej w sumie czemu nie!?” Tym bardziej że właśnie tu zaczynał pan Andrzej twórca Wiedźmina. W szkole od małego dostawałem z różnych opowiadań, zawsze 5 i 6, nigdy niżej. Oczywiście zdaje sobie sprawę że szkole opowiadanie na 22 linijki, a coś takiego to zupełnie inna liga. Popracuje nad sobą i nie poddam się. :) Dziękuje też za to że nie zostałem zlinczowany w komentarzach. Śniąca, ja bardzo dużo czytam i kocham to. Niestety z rodziny nikt nie jest z polonistą więc raczej nie ma mi kto pomóc, ale zapytanie o pomoc pani od J. Pol do dobry pomysł, faktycznie mama też mi to proponowała. Chciałem jeszcze spytać o dwie rzeczy jeśli wolno: czy tekst nie jest za długi? ( bo mi się wydaje że tak, nawet za bardzo myśle żę np 8 str. by wystarczyło a nie 15, niestety nie umiałem zbytnio “skleić” fabuły.) I czy fabuła jest ciekawa, i ma chociaż trochę sensu? Pozdrawiam Kuba.

I love Fantasy and green pigs from game Anrgy Birds!

Nowa Fantastyka