Dziękuję wszystkim za uwagi!

Tekst nie jest dokończony, stąd TBC (to be continued) na końcu (w sumie CDN byłoby sensowniejsze). Pracuję obecnie nad ciągiem dalszym, a ten fragment zamieściłem (debiut), żeby się zorientować, jakie dźwięki uzyskam poprzez szarpanie strun, których użyłem. Niestety, muszę to, co napiszę dalej, przeczytać na spokojnie kilka razy, aby uspokoić wewnętrznego marudę i tchórza, więc z góry proszę o cierpliwość…

Co do sformułowania “Czy nie byłoby zabawnie”… nie jest to dosłowne sformułowanie, raczej brzydka kalka z języka angielskiego. Nie przypuszczam, aby jakikolwiek autor który używa ironii, groteski; sięga po antyutopię czy dystopię uważał przedstawione przez siebie światy za komiczne, zabawne, trywialne… lub chciał ich ziszczenia. Nie sądziłem, że to mogło być odebrane ze śmiertelną powagą i tłumaczone jak licealiście. Faktycznie to zmienię, jeśli potrafi odrzucić od samego tekstu.

Co do odczuć PsychoFish’a – rozjaśniłeś mi nieco to, co mi w głowie kiełkowało – celne wrażenie. Postaram się ciągiem dalszym doprecyzować.

Pozdrawiam!

Przemysław Szewczak

Dziękuję serdecznie za komentarze!

@FInkla: Jeśli chodziło o “czujną matkę na szezlongu” (coś, co wyłapała moja żona), to zmieniłem na nieco bardziej zręczne – dziękuję za zwrócenie uwagi! Co do przedmowy, hmmm, może tak, trochę spoiluje, ale stanowi przy okazji moją pierwszą i jedyną notatkę pomysłu, więc mam do niej pewien delikatny sentyment. ;)

@Majatmajaja: Starałem się delikatnie mieszać ironię z dystopią, aby uniknąć banału pierwszej czy zadęcia drugiej formy. Cieszę się, że forma się spodobała i dziękuję za życzenia :)

Przemysław Szewczak