Zawodowo i hobbystycznie zajmuję się historią i kulturą okresu 1789-1870, głównie Francji. Kocham XIX wiek, ale niekoniecznie ostatnie trzy dekady i niekoniecznie standardowy “wiktorianizm” – uważam bowiem, że w tym “długim stuleciu” jest mnóstwo znacznie ciekawszych zjawisk. Pomimo że jestem mikrej postury kobietą, w dodatku humanistką, jestem też pasjonatką historii militarnej (w co ludzie nie chcą wierzyć i zbyt często muszę udowadniać, że nie jestem wielbłądem). Poza tym jestem równie niepoprawną wielbicielką opery.

Dla chleba długo tłumaczyłam fantastykę, głównie młodzieżową (np. Ricka Riordana), ale wygaszam tę działalność i tłumaczeniowo zajmę się tylko poezją, której już (w przekładzie) całkiem sporo już opublikowałam. Poniżej linki do dwóch wierszy, które przed oficjalną publikacją papierową znalazły się w necie i zostały:

Arthur Rimbaud, “Śpiący w dolinie”: http://imagines.blox.pl/2014/11/Dwaj-zolnierze.html

John Keats, “Oda do urny greckiej”: http://antiquitates.blox.pl/resource/Keats_Oda.pdf

Piszę do szuflady od zawsze. Od jakiegoś czasu są to głównie rzeczy dziejące się głównie w nieco alternatywnej pierwszej połowie i początkach drugiej połowy XIX wieku. Dwa opowiadania z tej serii ukażą się niedługo w antologiach Fantazmatów (”Dragoneza” i “Ja, legenda”). Trzecie zajęło pierwsze miejsce w konkursie “Pusty klient” na Sherlockonie 2018, kolejne dostało II nagrodę w VIII Konkursie im. Krystyny Kwiatkowskiej (2018). Inne, bardzo luźno związane z uniwersum, ukaże się niedługo w “Esensji”. Na wiosnę szykuje się też debiut powieściowy, współautorski...

BETOWANIE. Praktycznie pewniakiem jest, że skuszę się na tagi: historia alternatywna, XVIII i XIX wiek, steampunk, ale niechętnie betuję użytkowników, którzy nie wykazują aktywności na forum w ramach altruizmu wzajemnego (czytaj: komentują, jeśli w ogóle, wyłącznie własne utwory). W roku 2019 ze względu na członkostwo w loży ograniczam betowanie, proszę więc w razie czego pisać na priva.

komentarze: 2912, w dziale opowiadań: 1956, opowiadania: 630