W fandomie od dawna, choć z przerwą. W NF i CzF pisywałam lata temu, publicystykę, w podobnie zamierzchłych czasach prowadziłam na UJ zajęcia z fantastyki, ale następnie zmieniłam zawód i zainteresowania (naukowe, nie czytelnicze). W ramach skomplikowanego życiorysu edukacyjno-naukowego posiadam doktoraty z dziedzin odmiennych niż ta, którą się ostatecznie zajmuję, czyli kultura i historia Francji lat 1789-1870.

Dla chleba od lat tłumaczę fantastykę, ostatnio głównie młodzieżową (Ricka Riordana), ale chciałabym móc z tym skończyć i z tłumaczeń zostawić sobie tylko poezję.

Piszę do szuflady od zawsze, niemniej z wczesnych prób jedna (fantasy, oczywiście :/) nadaje się na wielkie przeróbki i może coś z niej będzie. Od jakiegoś czasu natomiast piszę opowiadania (i powieść) dziejące się głównie w nieco alternatywnej pierwszej połowie i początkach drugiej połowy XIX wieku i z tą serią postanowiłam spróbować coming outu.

komentarze: 1036, w dziale opowiadań: 822, opowiadania: 312