Najlepsza fantastyka w Japonii - nominacje do Seiun Awards

Nihon SF Takai – czyli Japoński Konwent Science Fiction – ogłosił listę nominacji do najważniejszej japońskiej nagrody fantastycznej. Seiun Awards to odpowiednik popularnej Nagrody Hugo. 

W plebiscycie nagradzane są m.in. najlepsze powieści i opowiadania tłumaczone (czyli nie japońskich twórców). Oczywiście są też kategorie rodzime: powieść japońska, opowiadanie japońskie, film, komiks, sztuka, non-fiction i “kategoria wolna”.

Najlepsza powieść – tłumaczenie

• The History of Soviet Fantastika, Roman Arbitman, tłum. Hiroaki Umemura (Kyōwakoku)
• Sleeping Giants, Sylvain Neuvel, tłum. Chiori Sada (Tokyo Sogensha)
• The Adjacent, Christopher Priest, tłum. Yoshimichi Furusawa & Yōko Miki (Hayakawa)
• Blue Mars, Kim Stanley Robinson, tłum. Yutaka Ōshima (Tokyo Sogensha)
• Space Opera, Jack Vance, tłum. Hisashi Asakura & Rō Shiraishi (Kokusho Kankōkai)
• My Real Children, Jo Walton, tłum. Takeshi Mogi (Tokyo Sogensha)
• A Borrowed Man, Gene Wolfe, tłum. Akinobu Sakai (Hayakawa)

Najlepsze opowiadanie – tłumaczenie

• Travel Diary, Alfred Bester, tłum. Akinobu Sakai (Adam and No Eve)
• Healing Benjamin, Dennis Danvers, tłum. Makoto Yamagishi (Cats Curling Up in Space)
• Folding Beijing, Jingfang Hao, tłum. Mayumi Ōtani (SF Magazine 4/17)
• An Advanced Reader’s Picture Book of Comparative Cognition, Ken Liu, tłum. Izumi Ichida (Memories of My Mother)
• Knotting Grass, Holding Ring” Ken Liu, tłum. Yoshimichi Furusawa (Memories of My Mother)
• The New Guys Always Work Overtime, David Erik Nelson, tłum. Jun Suzuki (SF Magazine 12/16)

Najlepsza powieść japońska

• Ato wa No to Nare Yamatonadeshiko (あとは野となれ大和撫子) Yūsuke Miyauchi KADOKAWA
• Kōzō Soshi (構造素子) Kyōsuke Higuchi Hayakawa Publishing
• Game no Ōkoku (ゲームの王国) (2 books) Satoshi Ogawa Hayakawa Publishing
• Plastic no Koibito (プラスチックの恋人) Hiroshi Yamamoto Hayakawa Publishing
• Olympus no Yūbin Post (オリンポスの郵便ポスト) Tamao Mono Dengeki Bunko, KADOKAWA
• Yokohama Eki SF: Zenkoku Ban (横浜駅SF 全国版) Yuba Isukari KADOKAWA
• Uchū Tantei Nogray (宇宙探偵ノーグレイ) Hirofumi Tanaka Kawade Bunko, Kawade Shobō Shinsha
• The Heroic Legend of Arslan (アルスラーン戦記 Arslan Senki) (16 books) Yoshiki Tanaka Kappa Novels, Kōbunsha

Wyniki zostaną ogłoszone 21 lipca.