- Hydepark: Mega*Zine Lost & Found - zaproszenie do współpracy

Hydepark:

Mega*Zine Lost & Found - zaproszenie do współpracy

Witam,

 

Wtryniam się na Hyde Park z małym ogłoszonkiem-zaproszonkiem (i, uprzedzając uwagi o reklamowaniu – DJ wie o moim niecnym wtargnięci).

 

A więc tak – grafika podłączona do tego posta przedstawia okładkę 4 numeru internetowego magazynu artystycznego Lost & Found, zajmującego się kulturą niszową, niezależną, odległą od gustu masowego... no i przede wszystkim tą najbardziej interesującą. To bardzo dla mnie ważny numer, bo od tego właśnie numeru za działem prozy stoję ja we własnej osobie, w roli kierownika i selektora.

 

W związku z tym faktem i tą zaszczytną funkcją która mi przypadła chciałem zaprosić wszystkich autorów potrafiących się zmierzyć z interesującymi tematami i pragnących zaprezentować swoją twórczość w fajnym gronie i fajnym magazynie. Co prawda nasz profil jeżeli chodzi o literaturę jest daleki od fantastyki, ufam, że wiele osób ma w zanadrzu rózne literackie eksperymenty, a szukam przede wszystkim oryginalności, umiejętności indywidualnego potraktowania współczesnych problemów i nieszablonowych pomysłów.

 

Każdy numer Lost & Found jest podporządkowany koncepcyjnie innemu tematowi. Obecnie najintensywniej szukam autorów do:

 

numeru 5 (koniec lipca) o temacie ZBRODNIA

 

numeru 6 (koniec październik) o temacie WSZYSCY UMRZEMY

 

numeru specjalnego o temacie WIZJA SURREALISTYCZNA

 

Zainteresowanych zapraszam do kontaktu na mail grzywacz.marek(at)gmail.com.

 

Uwaga – Lost & Found jest z założenia nonprofitowym magazynem dla pasjonatów od pasjonatów, więc nie oferujemy wynagrodzenia finansowego. Oferujemy za to proofreading, tłumaczenie na język angielski, profesjonalną edycję i korektę (w przypadku angielskiego z udziałem native speakera) i umowę autorską, zabezpieczającą prawa do tekstu (wyłączne prawa zostają przy autorze, z racji darmowości przedsięwzięcia). No i ładne wydanie, zerknijcie okiem na numery dostępne na stronie:

 

http://lostandfound_megazine.vipserv.org/

 

Pozdrawiam

 

Marek Grzywacz

 

 

 

P.S. Inne działy też szukają artystów każdego pokroju – od grafików do poetów – w razie czego chętnie pokieruje i zapraszam wszelkie kreatywne dusze. Szukamy też osób mających pomysł na własny dział i będących go w stanie poprowadzić, a także dodatkowych korektorów i tłumaczy.

Komentarze

obserwuj

No ja powiem, że bardzo fajna rzecz. Ciekawi mnie tylko jak podchodzicie do tematu tych hmm... współczesnych problemów przy dwujęzykowym wydawnictwie. Wiadomo, że sprawy polskie niekoniecznie muszą być zrozumiałe dla osób z zewnątrz. Była taka sytuacja, kiedy tekst okazał się zbyt hermetyczny właśnie ze względu na przedstawianie polskich realiów?

Lecą smoki pod obłoki, wiatr im kręci smocze loki

Dwujęzycznym, Matko Boska Gramatyczna.

Lecą smoki pod obłoki, wiatr im kręci smocze loki

Jak na razie, tzn. w tym numerze, teksty okazały się bardzo uniwersalne. Osobiście zmieniałem nawiązania osadzone w polskiej kulturze, jeżeli uznałem, że będą słabo zrozumiałe dla anglojęzycznego odbiorcy - o tym może zaświadczyć Kamahl, łatwo porównać po obu wersjach jak mu zadziałałem.

Fakt faktem, jest to głownie moje zmartwienie, jako przygotowującego i także tłumaczącego w różnym zakresie teksty :D

Dobre, podoba mi się :)

Gdybym miała wąsy, to bym była dziadkiem, a tak jestem sygnaturką!

Nieźle to wygląda :)

KomiKS, Kolego redaktorze.

    Okładka ładna, ale sztampowa.   

Tylko pdf? To trochę nie na czasie.

Sygnaturka chciałaby być obrazkiem, ale skoro nie może to będzie napisem

Bazowo to jest wydawane na Issuu, PDF to bardziej dla tych, co wolą mieć na dysku

W sumie na Issuu prezentuje się zacnie, ale mimo to, uważam, że internetowy magazyn, który nie jest dostepny na jakieś urządzenia mobilne, to trochę nietrafiony pomysł.

Sygnaturka chciałaby być obrazkiem, ale skoro nie może to będzie napisem

Nowa Fantastyka